پایان نامه تحلیلِ انتقادیِ گفتمانِ فیلمِ ایرانیِ «یه حبه قند» اثرِ رضا میرکریمی

فهرست:

چکیده فارسی.......................................................................................................................................................... 1

فصل اوّل:کلیات پژوهش

1-1. مقدمه.............................................................................................................................................................. 3

1-2. بیان مسئله..................................................................................................................................................... 6

1-3. پرسش‌های تحقیق....................................................................................................................................... 7

1-4. فرضیه‌های پژوهش...................................................................................................................................... 7

1-5. اهداف و اهمیت پژوهش........................................................................................................................... 8

1-5-1. اهمیت نظری........................................................................................................................................... 9

1-5-2. اهمیت کاربردی...................................................................................................................................... 9

1-6. مفاهیم بنیادین............................................................................................................................................. 10

1-6-1. گفتمان....................................................................................................................................................... 10

1-6-2. تحلیل‌گفتمان........................................................................................................................................... 11

1-6-3. تحلیل‌گفتمان انتقادی............................................................................................................................ 12

1-6-4. ایدئولوژی................................................................................................................................................... 13

1-6-5. قدرت.......................................................................................................................................................... 14

1-6-6. هژمونی....................................................................................................................................................... 14

1-6-7. جنسیت..................................................................................................................................................... 15

1-6-8. ساختارهای‌گفتمان‌مدار.......................................................................................................................... 16

1-6-9. رضا میرکریمی......................................................................................................................................... 16

1-6-10. خلاصه فیلم........................................................................................................................................... 17

1-6-11. شخصیت‌های اصلی فیلم و نقش‌شان............................................................................................. 18

1-7. ساختار کلی پژوهش................................................................................................................................... 19

فصل دوّم: پیشینه تحقیق

2-1. مقدمه.............................................................................................................................................................. 21

2-2. مباحث نظری................................................................................................................................................ 21

2-2-1. فوکو............................................................................................................................................................ 21

2-2-2. ون‌دایک..................................................................................................................................................... 23

2-2-3. وداک.......................................................................................................................................................... 25

2-2-4. فرکلاف...................................................................................................................................................... 26

2-2-5. لاکلا و موفه.............................................................................................................................................. 28

2-2-6. ون لیوون................................................................................................................................................... 29

2-3. پیشینه تحقیق.............................................................................................................................................. 29

2-3-1. پژوهش‌های غیرایرانی........................................................................................................................... 30

2-3-2. پژوهش‌های ایرانی.................................................................................................................................. 30

فصل سوّم: روش اجرای تحقیق

3-1. مقدمه.............................................................................................................................................................. 38

3-2. روش تحقیق.................................................................................................................................................. 39

3-2-1. سطح اوّل- توصیف ...........................................................................................40

3-2-2. سطح دوّم- تفسیر .................................................................................................................41

3-2-3. سطح سوّم- تبیین ..................................................................................................................43

3-3. ابزارگردآوری اطلاعات................................................................................................................................. 44

3-4. جامعه آماری.................................................................................................................................................. 44

3-5. روش تحلیل داده‌ها...................................................................................................................................... 45

3-5-1. سطح توصیف........................................................................................................................................... 45

3-5-2. سطح تفسیر............................................................................................................................................. 46

3-5-3. سطح تبیین............................................................................................................................................. 46

3-6. محدودیت‌های پژوهش................................................................................................................................ 48

3-7. مروری برمنابع داده‌های پژوهش.............................................................................................................. 48

3-7-1. بیوگرافی‌کارگردان فیلم......................................................................................................................... 48

3-7-2. حضور در اسکار....................................................................................................................................... 49

3-7-3. جایزه‌ها...................................................................................................................................................... 49

فصل چهارم:توصیف و تحلیل داده‌ها

4-1. مقدمه.............................................................................................................................................................. 51

4-2. خلاصه فیلم................................................................................................................................................... 52

4-2-1. بازیگران و نقش‌شان............................................................................................................................... 53

4-3. توصیف و تحلیل داده‌ها.............................................................................................................................. 54

4-3-1. سطح توصیف........................................................................................................................................... 55

4-3-2. سطح تفسیر............................................................................................................................................. 59

4-3-3. سطح تبیین............................................................................................................................................. 61

4-4. آزمون فرضیه‌ها............................................................................................................................................. 62

4-5. نتیجه ............................................................................................................................................................. 65

فصل پنجم: نتیجه‌گیری و پیشنهادات

5-1. مقدمه.............................................................................................................................................................. 67

5-2. خلاصه تحقیق.............................................................................................................................................. 67

5-3. بررسی فرضیه‌ها........................................................................................................................................... 68

5-4. پیشنهادات...................................................................................................................................................... 70

5-4-1. پیشنهادات‌کاربردی................................................................................................................................. 70

5-4-2. پیشنهادات برای پژوهش‌های بعدی.................................................................................................. 71

5-5. نتیجه‌گیری.................................................................................................................................................... 72

منابع فارسی............................................................................................................................................................. 77

منابع غیرفارسی....................................................................................................................................................... 81

چکیده انگلیسی....................................................................................................................................................... 82

منبع:

1.آقاگل‌زاده،فردوس. 1381 .مقایسهونقدرویکردهای تحلیلکلاموتحلیلانتقادی درتولیدودرکمتن،رسالهدکتری،دانشگاهتربیتمدرس،تهران.

2. آقاگل‌زاده، فردوس . 1385 . تحلیل گفتمان انتقادی، تهران، انتشارات علمی و فرهنگی.

3. آقاگل‌زاده، فردوس .1386 .تحلیل گفتمان انتقادی و ادبیات ، مجله پژوهشی ادب ، ش اول ، ص17 تا 27 .

4. آقاگل‌زاده، فردوس و داوری، حسین . 1388 .بررسی ریشه‌شناختی واژه‌های انگلیسی با ریشه فارسی میانه ، مجله مطالعات ایرانی ، س 8 ، ش 16 ، پاییز 1388.

5. آقاگل‌زاده، فردوس و غیاثیان، مریم .  1386 .رویکردهای غالب در تحلیل گفتمان انتقادی ، مجله زبان و زبان‌شناسی، سال 3 ، شماره 1، ص 39 تا 54 .

6. آقاگل‌زاده، فردوس و همکاران . 1389 . کارآمدی الگوی تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف در نقد و ارزیابی برابرها در متون ترجمه شده خواهران اثر جیمز جویس، فصلنامه پژوهش‌های زبان و ادبیات تطبیقی، 1 ، 3 : 24-1 .

7. آقاگل‌زاده، فردوس و همکاران . 1390 .مطالعه تطبیقی شیوه بازنمایی کنشگران ایرانی و غربی در پرونده هسته‌ای ایران در رسانه‌های بین‌المللی( الگوی 2008 ون لیوون ) ، مجله جستارهای زبانی ، د 4 ، ش 1 ، بهار 1392، ص 1 تا 19.

8. اسدی، مسعود . 1392 .بررسی رابطه میان ساختارهای گفتمان‌مدار و ایدئولوژی و روابط قدرت در متون مطبوعاتی از منظر تحلیلگفتمان انتقادی، رساله دکتری ، دانشگاه آزاد اسلامی ، واحد علوم و تحقیقات تهران.

9. انصاری، جلیل .1382 .بررسی نقش انتقادی زبان در سینمای نوین ایران بر اساس نظریه تحلیل کلام انتقادی ، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه تهران.

10. امیری، علیرضا .1391  . تحلیل گفتمان انتقادی رمان زمین سوخته ، بی جا.

11. باطنی، محمدرضا .1367 .درباره زبان ، تهران ، انتشارات آگاه.

12. پوشنه، آتنا و بابک معین، مرتضی . 1392 .تحلیل گفتمان انتقادی در اثری از ابراهیم گلستان با استفاده از مؤلفه‌های جامعه‌شناختی – معنایی گفتمان‌مدار با توجه به بازنمایی کارگزاران اجتماعی،  فصلنامه جستارهای زبانی ، د 4 ، ش2(پیاپی 14 ) ، ص 1 تا 25 .

13. تاجیک، محمدرضا .1383 .گفتمان، پادگفتمان و سیاست ، تهران ، انتشارات موسسه تحقیقات و توسعه علوم انسانی.

14. تاکی،سعید .1383 .تجزیه و تحلیل گفتمان کتب آموزشی زبان انگلیسی داخلی و خارجی از نظر ایدئولوژی، پایان‌نامه کارشناسی ارشد،دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان.

15. جهانی، جعفر . 1382 .دیباچه‌ای بر شیوه‌های پژوهش در تفکر انتقادی ، شیراز ، نشر ملک سلیمان.

16. حافظ نیا ، محمدرضا .1382 .مقدمه‌ای بر روش تحقیق در علوم انسانی، تهران ، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی.

17. خالقی، احمد .1385 .قدرت ، زبان ، زندگی روزمره ، تهران ، انتشارات گام نو.

18. دبیرمقدم، محمد .1383 .زبان‌شناسی نظری : پیدایش و دستور زایشی( ویراست دوم ) ، تهران ، انتشارات سمت.

19. دعاگویان،داود.1387.بازی‌های زبانی درگفتمان‌های هسته‌ای گروه 5+1 باایران،فصلنامهرسانه،ش 76 ،ص41 تا 58.

20. دمالی امیری، مهدی .1380 .تبلورایدئولوژی و قدرت در کلام (تحلیل انتقادی اخبار رسانه‌ای) ، پایان‌نامه کارشناسی ارشد ، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

21.ذوالفقارروشن،مریم. 1388 .بازنمایی گفتمانهسته‌ای ایرانبهروایترئیسجمهوری‌های دوکشورجمهوری اسلامی ایرانوایالت‌متحده‌آمریکا، پایان‌نامهکارشناسی ارشد،دانشگاهالزهراتهران.

22. رویگریان، شیوا .1378 .سخن همدلانه و رقابت‌جویانه در ادبیات زنان پس از انقلاب ، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه تهران.

23. زاهدی، کیوان و  ایمانی، آسیه .1391 .زن در ضرب‌المثل‌های انگلیسی، رویکرد تحلیل انتقادی گفتمان ، نقد زبان و ادبیات خارجی.س 4.ش 7.

24. سجودی، فرزان و  احمدی، فاطمه . 1388 .تحلیل انتقادی گفتمان فیلم روسری آبی ،پژوهشنامه فرهنگستان هنر ، ش 12.

25. سعیدنیا، نرجس .1392 .بازنمایی زن در رمان‌های فارسی زبان از منظر تحلیل گفتمان انتقادی ، پایان‌نامه کارشناسی ارشد ، دانشگاه آزاد اسلامی ، واحد ساری.

26. سلطانی،سیدعلی اصغر.1383.قدرت،گفتمانوزبان،سازکارهای جریانقدرتدرمطبوعات،رسالهدکتری ،دانشگاهعلامهطباطبایی ،تهران.

27. سلطانی، سیدعلی اصغر .1384 الف.قدرت ، گفتمان و زبان ، تهران ، نشر نی.

28. سلطانی، سید علی اصغر . 1384 ب .تحلیل گفتمان به‌مثابه نظریه و روش،فصلنامه علوم سیاسی. ش 28 ، ص 153 تا 179.

29. سیف، علی‌اکبر . 1379 .روان‌شناسی پرورشی ، روان‌شناسی یادگیری آموزشی ، تهران ، موسسه انتشارات آگاه.

30. ضمیران، محمد .1379 .میشل فوکو ، دانش و قدرت ، تهران ، انتشارات هرمس.

31. عضدانلو، حمید .1380 .گفتمان و جامعه ، تهران ، انتشارات نشر نی.

32. فاضلی، محمد . 1383 .گفتمان و تحلیل گفتمان انتقادی ، پژوهشنامه علوم انسانی و اجتماعی ، س 4 ، ش14.

33. فرقانی، محمدمهدی و  اکبرزاده جهرمی، سید جمال الدین .1390 .ارائه مدلی برای تحلیل گفتمان انتقادی فیلم،مطالعات فرهنگ-ارتباطات ، س 12. ش 16.

34. فرکلاف، نورمن .1379 .تحلیل گفتمان انتقادی ، ترجمه فاطمه شایسته پیران و دیگران ، تهران ، مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها.

35. فرکلاف ، نورمن . 1387 .تحلیل انتقادی گفتمان، ترجمه فاطمه شایسته پیران و دیگران ، چاپ دوم ، تهران ، مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها.

36. فلاحی، محمد هادی .1388 .بازنمایی کارگزاران اجتماعی در نشریات دو ره مشروطه از منظر گفتمان‌شناسیانتقادی ، رساله دکتری ، دانشگاه فردوسی مشهد.

37. کاظمی فرد، ندا .1390 . بازنمایی کنش اجتماعی مسأله انقلاب در روزنامه‌های قبل و بعد از انقلاب از منظر گفتمان‌شناسی انتقادی با عنایت به مؤلفه‌های گفتمان‌مدار جامعه‌شناختی – معنایی ، پایان‌نامه کارشناسی ارشد ، دانشگاه آزاد اسلامی ، واحد علوم و تحقیقات فارس.

38. لطفی پور ساعدی، کاظم . 1371 .درآمدی بر سخن‌کاوی ، مجله زبان‌شناسی ، سال نهم ، شماره 1 ، ص 4 تا 9 .

39. مقداری، صدیقه سادات .1389 .بررسی زبان‌شناختی ادبیات جنگ  برای کودکان در ایران از دیدگاه گفتمان‌شناسی انتقادی ، رساله دکتری ، دانشگاه فردوسی مشهد.

40. نوروزی، فاطمه . 1384 . بازنمایی شخصیت زن در متون روایی با توجه به دیدگاه تحلیل گفتمان انتقادی ، مطالعه موردی روی رمان رقصندگان ، پایان‌نامه کارشناسی ارشد ، دانشگاه شیراز.

41. نوذری، حمزه و همکاران .1392 .سودمندی گفتمان انتقادی فرکلاف در تحلیل متون انضمامی ، با نگاهی به متون تولید‌شده رسانه‌ای با محوریت بحران اقتصادی و اجتماعی اخیر اروپا و آمریکا ، د 2 ، ش 1 ، ص  153 تا 176

42. نیستانی، محمود . 1379 .تحلیل انتقادی گفتمان در عمل ، تفسیر،تبیین و جایگاه تحلیل‌گر " تحلیل انتقادی گفتمان" نورمن فرکلاف ، مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها .

43. ون‌دایک، تئون ای . 1382 .مطالعاتی در تحلیل گفتمان ، از دستور متن تا گفتمان‌کاوی انتقادی ، ترجمه پیروز ایزدی و دیگران.

44. یارمحمدی، لطف‌ا...  .1380.واژگان هسته‌ای و غیرهسته‌ای در واژگان‌شناسی مقابله‌ای ، تجزیه و تحلیل گفتمان انتقادی و ترجمه ادبی ، نامه فرهنگستان علوم ، ش 17 .

45. یارمحمدی، لطف‌ا...  .1383 . گفتمان‌شناسی رایج و انتقادی ، تهران ، انتشارات هرمس.

46. یارمحمدی، لطف‌ا...  .1385 .ارتباطات از منظر گفتمان‌شناسی انتقادی ، تهران ، انتشارات هرمس.

47. یارمحمد، لطف‌ا... . 1389.ارتباطاتازمنظرگفتمان‌شناسی انتقادی ، تهران ،انتشارات هرمس.

48.  یورگنسن، ماریان و لوئیز فیلیپس .1389.نظریه و روش در تحلیل گفتمان ،ترجمه هادی جلیلی، تهران: نی.

منابع غیرفارسی

1. Bloom, D. , Talwakers, S.(1997).Critical Discourse Analysis and the Study of Reading andWriting, Reading Research Quarterly, Vol. 32, No. 1.

2. Bloor,M. , Bloor, T. (1935).The practice of critical discourse analysis:An introduction.Amsterdam,John Benjamins.

3. Bloor, M., Bloor, T. (2007).The Practice of Critical Discourse Analysis, an Introduction,

London: Hodder Arnold.

4. Brown, G. ,Yule, G. (1983).Discourse Analysis, Cambridge University Press.

5. Chomsky, N. (1988). Language and the Problems of Knowledge.The Managua Lectures MIT Press.

6. Fairclough,N. (1989). Language and  Power,London:Longman.

7. Fairclough, N. (1992).Discourse and Social Change, London: Polity Press.

8. Fairclough, N. (1993). Discourse and Social Change,Polity Press.

9. Fairclough,N. (1995 a). Media Discourse,London,Edward Arnold.

10. Fairclough, N. (1995 b).Critical Discourse Analysis.London:Longman.

11. Fairclough,N. (1996). Language and  Power,Longman Group UK Limited.

12. Fairclough, N. ( 2000 ). New Labor, New Language. London:Routledge.

13. Fairclough, N. (2001). Language and  Power,2ed.London.Longman.

14. Fairclough,N. (2003). Global capitalism and critical awareness in language.http://www.google.com.

15. Fasold, R. (1990).The Sociolinguistics of Language, Cambridge, Cambridge Press.1

16. Foucault, M. (1974).The Archaeology of Knowledge, London, Tavistock

17. Foucault, M.(1978).Politics and the Study of Discourse, Ideology and Consciousness, No. 3.

18. Gee, J. (1999 ). An Introduction to discourse analysis: Theory and method, Routledge.1

19. Harris,Z. (1952).discourse analysis.Language,28,1:1-30.It is also available at: http://www.jstor.org/stable/409987.

20. Hodge,R. , Kress ,G . (1996).Language and Ideology.London:Routledge.

21. Jaworski, A . , Coupland , N. (1999). The Discourse Reader.Routledge.1

22. Jorgensen, M . , Philips, L. (2002). Discourse analysis as theory and method.London:Sage Publications.

23. Kress, G. (1985).Linguistic Processes in Socio-cultural Practice. Victoria, Australia: DeakinUniversity Press.

24. Mills,S. (1997). Discourse.London:Routledge.

25. Silverman,D. (2001). Interpreing Qualitative Data:Methods for analyzing Talk,Text and Interaction.Sage Publication.

26.Van Dijk,T.A. (1996). Discourse,power and access.In Coldas – Coulthard, C.R. & Coulthard, M . , (Eds.), Texts and Practices: Readings in CDA, London: Rouledge.

27. Van Leeuwen, T.(1996).The Representation of Social Actors, in Coldas-coulthard,C.R. &Coulthard, M. ,(eds.), Text and Practices, Reading in CDA, London, Routledge.

28. Webr,M. (1978). Economy and Society.Los Angeles:University of California Press.

29.Wodak, R. (2001).What CDA is About: a Summary of it's History, Important Concepts and it'sand its developments,Methods of CDA. London: Sage Publications

30.Young,L . , Fitzgrald,B. (2006).The power and language:How discourse influences society.London:Equinox