فهرست:
مقدمه...................................................................................................................1
فصل اول: کلیات وتعاریف
1-1- شرح وبیان مسئله.........................................................................................5
1-2- ضرورت واهمیت موضوع...........................................................................6
1-3- اهداف تحقیق.............................................................................................6
1-4- کاربرد نتایج تحقیق.....................................................................................6
1-5- پیشینه تحقیق...............................................................................................6
1-6- سؤال های تحقیق........................................................................................7
1-7- شرح روش تحقیق.......................................................................................8
فصل دوم: زندگی، آثار و روزگار شاعر
2-1- تولد و مرگ شاعر....................................................................................10
2-1-1- مذهب جمال الدین............................................................................13
2-1-2- فقر و تنگدستی جمالالدین................................................................14
2-2- شیوۀ شاعری و آثار او...............................................................................15
عنوان صفحه
2-2-1- سبک اشعار و وضع شعر در عصر شاعر..............................................19
2-3- اندیشه و تفکرات شاعر.............................................................................23
2-3-2- نکوهش از مردم اصفهان...................................................................25
2-3-3- نکوهش فضل وستایش زر.................................................................28
فصل سوم: پیشینه و شیوه های تأثیر قرآن و حدیث در ادبیات فارسی
3-1- پیشینۀ تأثیر پذیری از قرآن وحدیث در ادبیات فارسی................................30
3-2- شیوه های تأثیر پذیری ادبیات فارسی از قرآن وحدیث...............................33
3-2-1- اقتباس...............................................................................................33
3-2-2- تلمیح................................................................................................33
3-2-3- تضمین..............................................................................................34
3-2-4- ارسالالمثل........................................................................................34
3-2-5- اشاره.................................................................................................35
3-2-6- درج..................................................................................................35
3-2-7- عقد..................................................................................................35
عنوان صفحه
3-2-8- ترجمه...............................................................................................36
3-2-9- حل...................................................................................................36
فصل چهارم: بررسی محتوایی تاثیر قرآن و حدیث در شعر جمالالدین
4-1- صفات خدا...............................................................................................39
4-1-1- بی نیازی خدا..................................................................................39
4-1-2- بخشش گناهان...............................................................................39
4-1-3- بشارت خدا.....................................................................................40
4-1-4- بی عیب و بی همتا بودن حق...........................................................40
4-1-5- بیهوده نبودن خلقت........................................................................40
4-1-6- تسبیح خدا......................................................................................41
4-1-7- تسلیم در برابرخدا...........................................................................41
4-1-8- جاودانگی خدا.................................................................................42
4-1-9- نقش بندجان.....................................................................................43
4-1- 10- حمد خدا........................................................................................43
عنوان صفحه
4-1-11- حلم و علم خدا................................................................................43
4-1-12- خواست خدا....................................................................................44
4-1-13- خشم خدا........................................................................................44
4-1-14- خلل در آفرینش..............................................................................44
4-1-15- دعوت خداوند................................................................................45
4-1-16- سوگند خدا ....................................................................................46
4-1-17- سایۀ خدا ........................................................................................46
4-1-18- صنع خدا.........................................................................................46
4-1-19- خالق مطلق......................................................................................47
4-1-20- عروه الوثقی.....................................................................................47
4-1-21- عالم الغیب.......................................................................................48
4-1-22- عا لم السّر........................................................................................49
4-1-23- فَضل خدا........................................................................................49
4-1-24- قادر و عالم .....................................................................................50
عنوان صفحه
4-1-25- یاری طلبیدن از حق.........................................................................50
4-1-26- کلمات خدا پایان ناپذیر است ..........................................................50
4-1- 27-کمال خداوند..................................................................................51
4-1-28- نصرت خدا......................................................................................51
4-1- 29- هدایت خدا....................................................................................52
4-1- 30- یاد ونام خدا....................................................................................52
4-2- اشاره به پیامبر اسلام(ص).........................................................................52
4-3- اشاره به دیگر پیامبران ..............................................................................61
4-3-1- آدم (ع).............................................................................................61
4-3-2- ابراهیم (ع).........................................................................................63
4-3-3- اسحاق (ع)........................................................................................63
4-3-4- خضر (ع)...........................................................................................64
4-3-5- داود (ع)............................................................................................65
4-3-6- سلیمان (ع)........................................................................................65
عنوان صفحه
4-3-7- صالح (ع)..........................................................................................66
4-3-8- عیسی (ع)..........................................................................................66
4-3-9- موسی (ع).........................................................................................68
4-3-10- موسی(ع) و ابراهیم(ع) ....................................................................73
4-3-11- هارون (ع).......................................................................................73
4-3-12- یحیی (ع)........................................................................................74
4-3-13- یونس (ع)........................................................................................74
4-3-14- یعقوب (ع)......................................................................................75
4-3-15- یوسف (ع)......................................................................................76
4-4- قیامت و حشر و نشر..................................................................................77
4-5- بهشت و دوزخ.........................................................................................95
4-6- کعبه.......................................................................................................104
4-7- فتنههای مختلف زندگی انسان.................................................................107
4-7-1- فتنۀ آخر زمان .................................................................................107
عنوان صفحه
4-7-2- جادوی بابل.....................................................................................108
4-7-3- یأجوج وسدّ سکندر.........................................................................108
4-7-4- دیو رجیم و شهاب ثاقب .................................................................109
4-7-5- چشم زخم ......................................................................................109
4-7-6- نفخ صور ........................................................................................112
4-7-7- قضا و قَدَر.......................................................................................116
4-7-8- دنیا..................................................................................................123
فصل پنجم: سایر موضوعات
5-1- اصلاب...................................................................................................131
5-2- بندگی انسان...........................................................................................131
5-3- پی نبردن عقل به ذات خدا......................................................................131
5-4- تنزیل .....................................................................................................133
5-5- توکّل ....................................................................................................133
5-6- جوشن ومغفر .........................................................................................134
عنوان صفحه
5-7- جود.......................................................................................................134
5-8- حسودان.................................................................................................135
5-9- خلقت انسان ..........................................................................................136
5-10- دوستی با خدا.......................................................................................136
5-11- رنج......................................................................................................137
5-12- سخاوت ..............................................................................................138
5-13- شب قدر ..............................................................................................138
5-14- صبر ....................................................................................................138
5-15- صبر وتقوی..........................................................................................139
5-16- حلم ....................................................................................................139
5-17- تلخی صبر و شیرینی ظفر......................................................................140
5-18- ضایع شدن عمر در مادیات...................................................................140
5-19- طور.....................................................................................................140
5-20- علم علی- عدل عمر ............................................................................141
عنوان صفحه
5-21- علم- جود............................................................................................141
5-22- عفو......................................................................................................142
5-23- عنکبوت...............................................................................................143
5-24- عرش...................................................................................................143
5-25- عرجون................................................................................................144
5-26- فرعون..................................................................................................145
5-27- فقر.......................................................................................................145
5-28- قاصر بودن انسان...................................................................................146
5-29- قناعت..................................................................................................147
5-30- کاشتن عمل.........................................................................................147
5-31- کبر و فخر............................................................................................148
5-32- کر وکور بودن دشمنان.........................................................................148
5-33- کرم.....................................................................................................148
5-34- گرامی داشتن و برتری انسان.................................................................149
عنوان صفحه
5-35- گمراهان...............................................................................................149
5-36- لا نگفتن...............................................................................................150
5-37- لوح محفوظ.........................................................................................150
5-38- مشورت................................................................................................151
5-39- نفس امّاره و لوّامه.................................................................................151
5-40- نبی- طاها.............................................................................................151
5-41- نکوهش تضییع حقوق دیگران..............................................................152
5-42- نیکی به والدین.....................................................................................152
5-43- والضحی...............................................................................................153
5-44- یتیم ومظلوم..........................................................................................153
5-45- رزق و روزی........................................................................................154
نتیجهگیری.......................................................................................................157
منابع و مآخذ....................................................................................................159
منبع:
- قرآن مجید؛ ترجمه عبدالمحمد آیتی، تهران: انتشارات سروش، چاپ چهارم، 1374.
- نهج البلاغه؛ ترجمه محمد دشتی، تهران: انتشارات نشتا، چاپ بیست و دوم، 1383.
- اسدآبادی، سیدجمالالدین؛ مقالات جمالیه، به کوشش ابوالحسن جمالی، تهران: انتشارات اسلامی، چاپ دوم، 1358.
- اسکندری، محبوبه؛ صحیفۀ مینا، شیراز: انتشارات رهگشا، 1386.
- بیهقی، ابوبکراحمدبن الحسن؛ دلائلالنبوه، ترجمه محمود مهدوی دامغتنی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، 1347.
- پورنامداریان، تقی؛ داستان پیامبران در کلیات شمس، تهران: موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1364.
- ثعالبی، ابی منصور؛ ثمارالقلوب فی مضار المنسوب، به تحقیق محمد محمد ابوالفضل ابراهیم، تهران: دارالنشر دارالمعارف، 1985.
- .......، ...............؛ التمثیل و المحاضره، تصحیح عبدالفتاح محمد الحلو، قاهره: دار الاحیاء الکتاب، 1389.
- حافظ، خواجه شمسالدین محمد؛ دیوان حافظ، تصحیح علامه قزوینی و دکتر قاسم غنی، تهران: انتشارات نگاه، 1372.
- حسینی، سید حسن؛ عرفان محمدی، قم: انتشارات موسسۀ بوستان کتاب، چاپ دوم، 1386.
- حلبی، علی اصغر؛ تأثیر قرآن و حدیث در ادب فارسی، تهران: انتشارات اساطیر، چاپ پنجم، 1377.
- حنبل، ابو عبدالله احمدبن محمد؛ دار احیاء التراث العربی، بیروت: مسند، 1412.
- دامادی، محمّد؛ شرح بر ترکیببند جمالالدین عبدالرزاق اصفهانی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران، چاپ دوم، 1377.
- سمرقندی، دولتشاه؛ تذکره الشعرا، مقدمه، تصحیح و توضیح فاطمه علاقه، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1363.
- دهخدا، علی اکبر؛ گزیده امثالالحکم، به اهتمام محسن ولی، تهران: نشر همراه، 1388.
- دهقان، اکبر؛ یکصدو پنجاه موضوع از قرآن کریم و احادیث اهل بیت، تهران: انتشارات مرکز فرهنگی درسهایی از قرآن، چاپ هفتم، 1391.
- رازی، امین احمد؛ تذکره هفت اقلیم، تصحیح و حواشی و تعلیقات سیدمحمدرضا طاهری، تهران: انتشارات صدا و سیما، 1378.
- رازی، حسین بن علی؛ روض الجنان و روح الجنان فی تفسیر القرآن، تصحیح و خواشی مهدی الهی قمشهای، تهران: انتشارات علمی، 1322.
- راستگو، سیدمحمد؛ تجلی قرآن و حدیث در شعر فارسی، تهران: انتشارات سمت، 1386.
- راشدمحصل، محمدرضا؛ پرتوهایی از قرآن و حدیث در ادب فارسی، مشهد: انتشارات آستان قدس رضوی، چاپ سوم، 1389.
- راغب اصفهانی، ابوالقاسم، معجم مفردات الفاظ القرآن، تهران: انتشارات مرتضوی، 1373.
- رامپوری، محمدغیاثالدین؛ غیاثالغات، به اهتمام منصور ثروت، تهران: انتشارات امیرکبیر، 1388.
- رسولی محلاتی، سید هاشم؛ تاریخ انبیاء، قم: انتشارات بوستان کتاب، 1391.
- رضازاده شفق، صادق؛ تاریخ ادبیات ایران، تهران: انتشارات فرهنگ، 1369.
- سجادی، سیدجعفر؛ فرهنگ لغات و تعبیرات عرفانی، تهران: انتشارات طهوری، چاپ سوم، 1362.
- سهروردی، شیخ شهابالدین؛ عوارفالمعارف، مترجم ابو منصوربن عبدالمؤمن اصفهانی، به اهتمام قاسم انصاری، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، 1386.
- سیوطی، جلالالدین عبدالرحمان بن ابی بکر؛ الجامعالصغیر فی احادیث البشیر النذیر، بیروت: دارالفکر، 2ج،1400ق.
- شهیدی، سید جعفر؛ ترجمه و شرح نهجالبلاغه، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ چهاردهم، 1378.
- صفا، ذبیحالله؛ تاریخ ادبیات در ایران، تهران: انتشارات ققنوس، 3ج، چاپ دوازدهم، 1373.
- طباطبایی، سید محمد حسین، المیزان فی تفسیر القرآن، ترجمه محمد باقر موسوی همدانی، تهران: انتشارات محمدی، 1362.
- غزالی، ابوحامد؛ اخیاء العلوم، ترجمه محمد خوارزمی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، 1375.
- فروزانفر، بدیعالزمان؛ احادیث و قصص مثنوی، ترجمه و تنظیم مجدد: حسین داودی، تهران: انتشارات امیر کبیر، چاپ چهارم، 1385.
- ............، .................؛ شرح مثنوی شریف، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، 3ج، چاپ هشتم، 1375.
- ............، .................؛ سخن و سخنوران، تهران: انتشارات خوارزمی، چاپ سوم، 1358.
- ماهیار، عباس؛ شرح مشکلات خاقانی، کرج: نشر جام گل، 1385.
- مجلسی، محمدباقر؛ بحارالانوار، ترجمه علی دوانی، تهران: انتشارات دارالکتاب اسلامیه، 1378.
- محقق، مهدی؛ تحلیل اشعار ناصر خسرو، تهران: انتشارات دانشگاه تهران، چاپ هفتم، 1386.
- مطهری، مرتضی؛ علوم اسلامی، تهران: انتشارات صدرا، چاپ چهارم، 1367.
- موسی، فرجالله؛ تأثیر سورۀ یوسف (ع) بر نظم فارسی، تهران: انتشارات نخستین، 1382.
- مؤذنی، علیمحمد؛ در قلمرو آفتاب، مقدمهای بر تأثیر قرآن و حدیث در ادب فارسی، تهران: انتشارات قدیانی، 1375.
- مولوی، جلالالدین محمد؛ مثنوی معنوی، مطابق نسخۀ رینولدنیکلسون، تهران: انتشارات نگاه و نشر علم، چاپ پنجم، 1373.
- مهدوی، سیدمصلحالدین؛ فرارات اصفهان، تصحیح اصغر منتظرالقائم، اصفهان: انتشارات دانشگاه اصفهان، 1381.
- میبدی، ابوالفضل رشیدالدین؛ تفسیر کشف السرار و عده البرار،به اهتمام علی اصغر حکمت، تهران: انتشارات سپهر، چاپ ششم، 1376.
- نجم رازی، شیخ نجم الدین؛ مرصادالعباد، به اهتمام حسینالحسینی ملقب به شمسالعرفاء، تهران: انتشارات کتابخانه سینا، 1363.
- نیشابوری، ابو اسحق؛ قصص الانبیاء، به اهتمام حبیب یغمائی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ پنجم، 1386.
- وحید دستگردی، حسن؛ «مقدمه »نک: جمالالدین 1362.
- هجویری، علی بن عثمان؛ کشف المحجوب، به اهتمام محمود عابدی، تهران: انتشارات سروش، 1383.
- همایی، جلالالدین؛ فنون بلاغت و صناعات ادبی، تهران: انتشارات هما، 1374.