فهرست:
چکیده .......................................................................................................................
1
فصل اول : کلیات تحقیق ..........................................................................................
2
1-1 مقدمه..................................................................................................................
1-2 بیان مسأله...........................................................................................................
1-3 اهداف تحقیق ....................................................................................................
1-3-1 هدف کلی......................................................................................................
1-3-2 اهداف جزئی..................................................................................................
1-4 ضرورت تحقیق .................................................................................................
1-5 پرسش های تحقیق..............................................................................................
1-6 فرضیات تحقیق...................................................................................................
1-7 روش تحقیق.......................................................................................................
1-8 پیشینه تحقیق......................................................................................................
3
4
6
6
6
6
6
7
7
7
فصل دوم: بنیاد نظری ، هرمنوتیک و اندیشه های شلایرماخر ....................................
8
2-1 شلایر ماخر........................................................................................................
2-1-1 زندگینامه شلایرماخر.....................................................................................
2-1-2 معرفی آثار شلایرماخر...................................................................................
2-1-3 آراء و اندیشه های شلایرماخر.......................................................................
2-2 هرمنوتیک...........................................................................................................
2-2-1 تعریف لغوی هرمنوتیک ................................................................................
2-2-2 مفهوم هرمنوتیک............................................................................................
2-2-3 طبقه بندی هرمنوتیک......................................................................................
2-2-3-1 هرمنوتیک از دیدگاه کاربرد آن..................................................................
2-2-3-2 هرمنوتیک از دیدگاه دوره تاریخی.............................................................
2-2-3-2-1 هرمنوتیک کلاسیک ..............................................................................
2-2-3-2-2 هرمنوتیک مدرن یا فلسفی.....................................................................
2-2-3-2-3 هرمنوتیک پسامدرن...............................................................................
2-2-4 هرمنوتیک شلایر ماخر....................................................................................
2-2-5 نظریات هرمنوتیکی شلایرماخر.......................................................................
2-2-5-1 عمومیت سوء فهم......................................................................................
2-2-5-2 زبان و هرمنوتیک.......................................................................................
2-2-5-3 قواعد هرمنوتیکی......................................................................................
2-2-5-4 دیالکتیک فهم.............................................................................................
2-2-5-5 چرخه هرمنوتیکی.......................................................................................
2-2-6 میراث هایدگر.................................................................................................
2-2-7 نقد هایدگر.....................................................................................................
2-2-8 هرمنوتیک گادامر............................................................................................
2-2-9 هرمنوتیک نسبی گرای گادامر.........................................................................
2-2-10 نقد گادامر....................................................................................................
2-3 تاویل ...............................................................................................................
2-3-1 معنای اصطلاحی و لغوی تأویل......................................................................
2-3-2 پیشینه تاویل ................................................................................................
2-3-3 شرایط تأویل.................................................................................................
2-3-4 انواع تأویل ...................................................................................................
9
9
10
10
12
12
12
13
13
15
15
16
17
18
20
20
21
23
23
24
26
27
27
30
31
32
32
33
35
36
فصل سوم: حافظ و دیوان .........................................................................................
37
3-1 حافظ................................................................................................................
3-1-1 نیاکان حافظ ................................................................................................
3-1-2 زندگینامه حافظ.............................................................................................
3-1-2-1 نوجوانی و جوانی حافظ ..........................................................................
3-1-2-2 فراگیری دانش حافظ................................................................................
3-1-2-3 عصر تولد حافظ .....................................................................................
3-1-3 دانش و هنر حافظ .......................................................................................
3-1-3-1 حافظ از مدرسه تا درسگاه .......................................................................
3-1-3-2 حفظ قرآن حافظ ......................................................................................
3-1-4 وضع عمومی شعر در عصر حافظ ................................................................
3-1-5 درباره عرفان و مقام عرفانی حافظ ...............................................................
3-1-6 ویژگی های شعر حافظ.................................................................................
3-1-6-1 رمز پردازی و حضور سمبولیسم غنی در شعر حافظ.................................
3-1-6-2 عشق انسانی حافظ...................................................................................
3-1-6-3 طنز ..........................................................................................................
3-1-6-2 ایهام و ابهام ............................................................................................
3-1-6-3 جهان بینی حافظ .....................................................................................
3-1-6-4 راز موفقیت حافظ.....................................................................................
3-1-7 تاویل پذیری شعر حافظ................................................................................
38
38
38
39
44
44
45
45
46
46
47
49
49
50
51
51
52
54
54
فصل چهارم: تطبیق اندیشه های حافظ و شلایرماخر .................................................
4-1 تأویل از دیدگاه حافظ........................................................................................
4-2 دلایل و شواهد انطباق اشعار و ابیات حافظ بر قرآن مجید .................................
4-3 تاثیر قرآن در اشعار حافظ...................................................................................
4-3-1 ترجمه الآیات بالابیات....................................................................................
4-3-2 تضمین شعری آیات......................................................................................
4-3-3 استفاده از تلمیحات قرآنی.............................................................................
4-4 انطباق شعر حافظ بر آیات قرآن..........................................................................
4-5 چگونگی اقتباس حافظ از قرآن..........................................................................
4-5-1 اقتباس مستقیم................................................................................................
4-5-2 اقتباس غیر مستقیم..........................................................................................
4-6 تداعی معانی.......................................................................................................
4-7 اندیشه ها و افکار قرآنی حافظ...........................................................................
56
57
58
59
59
62
62
62
64
64
66
67
67
فصل پنجم: نتیجه گیری و پیشنهاد ............................................................................
103
5-1 نتیجه گیری.........................................................................................................
104
5-2پیشنهادهای پژوهش............................................................................................
105
منابع .........................................................................................................................
106
منبع:
.قرآن کریم ، 1373، محمد مهدی ، فولادوند ، قم ، دارالقران کریم .
۲.آشوری ، داریوش (1377 )هستی شناسی حافظ ، تهران ، نشر مرکز .
3.احمدی ، بابک (1372) ساختار و تأویل متن ، جلد 2 ، تهران : مرکز ، چاپ دوم .
4. (1386) هرمنوتیک مدرن ، تهران : مرکز.
5. استیور ، جان (1384) فلسفه زبان دینی ، ترجمه ابولفضل ساجدی ، قم : ادیان .
6.الیاده ، میرچا (بی تا) هرمنوتیک، ترجمه محمود تقی زاده ، فصل نامه معرفت شماره 22.
7.امام فخر رازی(1381) تفسیر کبیر، ترجمه علی اصغر حلبی ، تهران : انتشارات اساطیر چاپ دوم .
8. امینی ، حسین (1378 ) سبک و افکار حافظ ، مشهد ، نشر جلیل .
9. بدرالدین ، حسین (1379) راز موفقیت حافظ ، انتشارات آفتاب، تهران : چاپ اول.
10. براوان ، کالین ( 1375 ) فلسفه و ایمان مسیحی ، ترجمه طاطه میکائیلیان ، تهران .
11.پالمر، ریچارد (1390) علم هرمنوتیک ، ترجمه محمد سعید حنایی کاشانی، تهران : هرمس، چاپ ششم.
12.پور خالقی چترودی ، مه دخت (1371 ) فرهنگ قصه های پیامبران ، انتشارات آستان قدس.
۱3.تفسیر نمونه ، زیر نظر آیت الله مکارم شیرازی، (1364).
۱4.جهانبگلو ، رامین (1374) مدرنیته ، دمکراسی و روشنفکران ، تهران ، نشر مرکز.
15. حلبی، علی اصغر (1371)، تأثیر قرآن و حدیث در ادبیات فارسی ، انتشارات اساطیر 110.
۱6.حیرت سجادی ، عبدالحمید(1371) گزیده ای از تاثیر قرآن بر نظم فارسی، انتشارات آستان قدس.
۱7.خرمشاهی ، بهاءالدین (1378) دیوان حافظ ، تهران ، طرح نو،چاپ چهارم.
۱8. (1380 ) ذهن و زبان حافظ ، تهران ، چاپ ناهید.
19.دیوان خواجه شمس‌الدین محمد حافظ ( 1376 ) تهران : گنجینه.
20.راستگو، سید محمد(1376)، تجلی قرآن و حدیث در شعر فارسی، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی .
21. راشد محصل ، محمد رضا(1380)، پرتوهایی از قرآن و حدیث در ادب فارسی ، انتشارات آستان قدس.
22.رضازاده شفق، صادق( 1354 ) تاریخ ادبیات ایران، شیراز، دانشگاه پهلوی.
23. ریخته گران ، محمدرضا ( 1389) گادامر و هابرماس ، فصلنامه ارغنون ، شماره 7و8 سال دوم.
24.زرین‌کوب، عبدالحسین(1356) از کوچه رندان، تهران: امیرکبیر .
25. _____________(1362) ارزش میراث صوفیه، تهران: امیرکبیر .
26.سایکس ، سر پرسی: تاریخ ایران(جلد دوم)، ترجمه محمدتقی فخرداعی گیلانی، تهران .
27.سیوطی ، عبدالرحمان ( 1376 ) الاتقان فی علوم القران ، ترجمه محمد مهدی حایری قزوینی ، تصحیح محمد ابوالفضل ابراهیم ، تهران : امبرکبیر نقطه .
28.شرات، ایوان (1387) فلسفه علوم اجتماعی قاره ایی ، ترجمه هادی جلیلی ، تهران ، نشر نی.
29.طباطبایی ، سید محمد حسین (1397 ق) المیزان فی تفسیر القرآن ، تهران : دارالکتب الاسلامیه .
30. عبداللّه بن محمد عین القضاه (1341 ) تمهیدات ( جلد اول ) ،ترجمه عفیف عسیران، تهران .
31.فاضلی ، عاطفه (1378 ) حافظ به سعی سایه ،با همکاری فرهود امیرانی و روز به زهرابی، انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، تهران : نوروز.
32. فروند ، ژولین ( 1372) ، نظریه های مربوط به علوم انسانی ، ترجمع علی محمد کاردان ، مرکز نشر دانشگاه تهران .
33. فیروزی ، جواد (1387) تاثیر رنسانس و انقلاب علمی بر پیدایش هرمنوتیک نوین در مسیحیت ، تهران: امیرکبیر .
34. قریب ، یحیی (1361) ، دیوان حافظ شیرازی ، چاپ خانه نو بهار.
35.کربای،آنتونی(1377) درآمدی بر هرمنوتیک مدرن ، ترجمه بابک احمدی و دیگران ، تهران : مرکز .
36. کوزنزهوی ، دیوید(1371) حلقه انتقادی ، ترجمه مراد فرهادپور ، تهران : گیل .
37. گروندین ، ژان (1987) درآمدی بر هرمنوتیک فلسفی، ترجمه محمد سعید حنایی ، تهران : مینوی.
38. مطهری ، مرتضی (1379)، عرفان حافظ، انتشارات صدرا.
39. معروفی، علی(1384)، ادبیات فارسی از کلام قرآن بهره های فراوانی گرفته است،انتشارات ام الکتاب.
40.معرفت ، رحمان(1390) انطباق شعرحافظ برآیات قرآن،کانون نماز و قران جرعه ی نور زابل.
41. منوچهری ، عباس ( 1381) هرمنوتیک ،دانش و رهایی، نشر بقعه .
42. مولوی،جلال الدین محمد (1384 ) دیوان شمس ، تصحیح بدیع الزمان فروانفر ، تهران : طلایه.
43. نصر، سیدحسین ( 1371 ) معارف اسلامی در جهان معاصر ، تهران شرکت سهامی کتابهای حبیبی.
44.نیچه ، هایدگر و دیگران (1377) هرمنوتیک مدرن، ترجمه بابک احمدی و دیگران، تهران : مرکز
45. نیساری ، سلیم ( 1380) ، دیوان حافظ ، شیراز : مرکز حافظ شناسی
46.واعظی،احمد (1380) درآمدی بر هرمنوتیک ، تهران : موسسه فرهنگی دانش و اندیشه معاصر .
47. وورست، رابرت (1384)، مسیحیت در لابلای متون، ترجمه جواد باغبانی و عباس رسول‌زاده،قم، مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره).
48. هادوی تهرانی ، مهدی ( 1377 ) مبانی کلامی اجتهاد ، تهران : امیرکبیر .
49. کاوشی بر واژه شناسی تفسیر و تأویل (1392) ، http://www.sunnatonline.com